Werner Mauss in der Internationalen Presse  

de en es it
Format/taille des polices
 

Clarifier des informations inexactes!

Processus de paix

DISCOURS DE BIENVENUE DU
CARDINAL KARL LEHMANN, LE 29 JUIN 1998
COPIE

Discours de bienvenue prononcé par le président de la Conférence des évêques d’Allemagne à l’occasion de la rencontre d’une initiative de paix pour la Colombie, le 29.6.1998 à Mayence

(Appel)

Je me réjouis de tout cœur de pouvoir vous saluer aujourd'hui dans les locaux de l'évêché de Mayence. Je vous remercie d’être venus si nombreux, également au nom du président de la Conférence des évêques de Colombie, l’archevêque Alberto Giraldo, qui n’est malheureusement pas ici parmi nous. Il est néanmoins représenté par le secrétaire général de la Conférence des évêques de Colombie, Mgr. Martínez, de telle sorte qu'avec Père Langendörfer, toutes les deux Conférences épiscopales, colombienne et allemande, vous souhaitent cordialement la bienvenue.

Je me réjouis aussi que Mgr l'évêque Emil Stehle, autrefois prêtre à Bogota et depuis 1987 évêque à Santo Domingo de los Colorados (Équateur), un conseiller très expérimenté, soit parmi nous. Je voudrais également remercier tous ceux qui sont impliqués depuis longtemps dans les négociations, notamment Monsieur et Madame Mauss ainsi que leur accompagnateur.

Plus grande encore est ma joie de vous accueillir ici, chers participants venus de Colombie : Ce long voyage traduit votre volonté de parler ensemble de la paix que les populations attendent tant dans votre pays. Vous êtes venus chez nous en Allemagne dans le but de trouver une issue à la crise que connaît votre pays. Je souhaite particulièrement la bienvenue aux représentants du Consejo Nacionál para ja Paz et à vous, chers Messieurs les représentants de l’ELN. Vous avez choisi de rassembler les différentes couches de la population autour d’une initiative pour la paix et d’initier un dialogue ouvert au plus grand nombre d’acteurs possible.

Je tiens à vous exprimer particulièrement ma reconnaissance pour la « Déclaration de Mayence » et le programme en quatre points que vous avez respectivement conclu et présenté hier à cet effet. Nous vous sommes reconnaissants, l’archevêque Giraldo et moi, d’être parvenus à de tels résultats en relativement si peu de temps. Nous souhaitons vous faciliter ces négociations, que vous avez librement choisi de mener en Allemagne, eu égard aux conditions externes, en assumant quelques travaux d'organisation et de coordination. Dans ce sens, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir en tant que Conférences des évêques pour vous offrir un cadre propice aux négociations et au dialogue. Si nous pouvons y contribuer, nous assumerons volontiers, autant que faire se pourra, le rôle de modérateur lors des préparatifs.
Au nom des évêques de Colombie et d’Allemagne et, sans doute, dans l’intérêt de beaucoup de personne en Colombie, je vous remercie pour ce premier pas très important que vous avez fait. C’est pourquoi je me réjouis des négociations qui vont suivre et j’espère que vous pourrez continuer ce dialogue fructueux ici dans ma maison.

Je souhaite un agréable voyage à ceux des participants qui repartent en Colombie. A ceux des participants qui sont en Allemagne jusqu'au 12 juillet, je souhaite un bon et reposant séjour. Une prochaine étape capitale serait franchie si nous pouvions saluer davantage d’hommes et de femmes, issus de différentes couches de vos populations, ici à Mayence le 12 juillet prochain.

(Signature)
Karl Lehmann

 

 
vers le haut