Werner Mauss in der Internationalen Presse  

de en es it
Format/taille des polices
 

Clarifier des informations inexactes!

 

L’agent secret Mauss encourage la réconciliation


Article paru dans le Wochenspiegel du 08.07.1998.
Traduit de l’allemand.

Selon l’agent secret Mauss, la signature d’un cessez-le-feu en Colombie est « imminente » / Premiers résultats d’intenses efforts de médiation déployés par Mauss et les Églises.

Infos locales (zen). À peine Werner Mauss (58 ans), le légendaire agent secret de Hunsrück, est-il de retour (depuis deux semaines seulement) qu’il s’occupe déjà des négociations de paix.

Selon Pablo Beltran, porte-parole de l’Armée de libération nationale (ELN), Mauss a réussi, avec l’appui de l’Église catholique, à rassembler les représentants de l’ELN, la deuxième plus grande organisation rebelle de Colombie, et les personnalités colombiennes autour d’une table de paix le 12 juillet à Mayence en vue de régler le conflit armé qui sévit dans ce pays depuis près de 40 ans.

Mauss, qui a reçu un mandat de négociation des deux parties prenantes, a d’excellents contacts avec l’ELN. Selon lui, les négociations doivent aboutir à un accord « de cessez-le-feu bilatéral » entre les rebelles et les troupes du gouvernement.

Selon Mauss, la Colombie est secouée depuis 40 ans par une vague de violence qui a fait 6 000 morts l’année dernière seulement. La signature d’un cessez-le-feu est « imminente ».

« L’effusion de sang va bientôt connaître une fin », a déclaré Mauss à l’hebdomadaire allemand WOCHENSPIEGEL. Il estime qu’on aurait pu sauver de nombreuses vies humaines s’il n’avait pas été arrêté en novembre 1996.

Avec l’aimable autorisation de l’éditeur Wochenspiegel SW Verlag

vers le haut