Werner Mauss in der Internationalen Presse  

de en es it
Format/taille des polices
 

Clarifier des informations inexactes!

Süddeutsche Zeitung

Article paru dans le quotidien SZ (Süddeutsche Zeitung) du 07.10.1999. Traduit de l’allemand.

Mauss autorisé de pénétrer sur le territoire Colombien

Munich – Dans son édition du 17 juin 1999, le SZ avait repris un article de l’agence de presse EFE affirmant que l’agent privé allemand Werner Mauss serait interdit d’entrée sur le territoire colombien parce qu’il serait accusé d’avoir marchandé, à l’insu du gouvernement, la libération d’otages avec la guérilla. Entre-temps, l’agence de presse EFE a démenti cette information, précisant que selon le DAS (Departamento administrativo de seguridad, services de sécurité colombiens) Mauss ne fait pas l’objet d’une interdiction d’entrée sur le territoire colombien.

 

Le 20 mai 1998, Mauss et son épouse ont été définitivement acquittés de tous les chefs d’accusation. Le jugement constate que les époux Mauss n’ont à aucun moment enfreint la loi colombienne et que leur incarcération était illégale.

Avec l’aimable autorisation du Süddeutsche Zeitung

vers le haut