Werner Mauss in der Internationalen Presse  

de en es it
Format/taille des polices
 

Clarifier des informations inexactes!

Processus de paix

Lettre adressée par le président Samper au chancelier H. Kohl, le 13.06.96

COPIE

Traduction

Dr. Helmut Kohl
Chancelier de la
République fédérale d’Allemagne


Bogotá, le 13 juin 1996

Monsieur le Chancelier,

Permettez-moi d’abord d’exprimer ma gratitude pour l’accueil chaleureux que le ministre, M. Schmidbauer, a réservé le 29 mai 1996 à M. Carlos Villamil Chaux, que j’avais chargé d’informer le gouvernement allemand sur les problèmes actuels en Colombie et des solutions institutionnelles que l’on pourrait y apporter.

Nous sommes conscients de l’intérêt de votre gouvernement à œuvrer pour nous aider à trouver une solution à ces questions et nous savons que vous avez mené des entretiens avec le président Clinton pour permettre cette aide. Nous vous savons gré de cet intérêt.

Nous savons également que vous avez chargé le ministre Schmidbauer de maintenir le contact avec nous, nous vous en remercions également.

J’ai demandé à M. Carlos Villamil Chaux, qui se trouve actuellement en Allemagne et qui a rendez-vous demain avec le ministre Schmidbauer, d’informer celui-ci des événements de ces derniers jours et de me présenter, à son retour, un rapport très détaillé de sa visite, avec vos opinions et suggestions quant à la résolution de ces questions.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Chancelier, l’expression de ma très haute considération.

ERNESTO SAMPER PIZANO

 
vers le haut