Lettre de M. Antonio Garcia au ministre Schmidbauer, le 28 mai 1998

Traduction de courtoisie
Monsieur le Ministre
Bernd Schmidbauer -
Bonn

Le 28 mai 1998

Cher ami,

Permettez-moi d’abord de vous souhaiter un bon anniversaire, tout le bonheur possible et beaucoup de succès dans vos missions politiques et humanitaires.

Le chemin de cette amitié était difficile en raison de la distance et des conditions de vie différentes que chacun de nous connaît dans son continent. Et nous vous sommes d’autant plus reconnaissants pour le courage dont vous avez fait montre en nous accompagnant dans la recherche de solutions aux grands problèmes qui minent notre pays.
Nous savons que vous avez aussi connu des moments difficiles au cours de ces mois ; mais le temps et la raison ont ouvert la voie à la vérité.

Aujourd’hui, la situation a de nouveau changé dans notre pays, le processus de paix piétine. Par conséquent, il nous semble peu indiqué de mener des négociations avec le gouvernement au pouvoir parce que celui-ci n’est pas conséquent et qu’il approche la fin de son mandat. En revanche, nous voulons entamer le dialogue avec le peuple et avec différents secteurs de la société en vue d’analyser les problèmes de notre pays et de discuter d’éventuelles solutions d’avenir.

Nous voulons, tous ensemble, œuvrer à instaurer un processus de paix plus solide car nous souhaitons que la volonté de paix et de changement naisse en chaque Colombien ; et il est de notre devoir d’y contribuer et d’aplanir le chemin à tous ceux qui aspirent à une autre Colombie.

Mon organisation veut organiser à cet effet une rencontre avec différentes personnalités de notre pays et je voudrais demander votre aide pour que cette rencontre ait lieu en Allemagne, si possible encore en juin 98. Lors de cette rencontre, nous espérons pouvoir franchir les prochaines étapes dans la recherche d’un avenir meilleur pour notre peuple.

Je vous prie d’agréer, cher ami, l’expression de ma très haute considération
Antonio García

N.B. : Nous remercions bien sincèrement les porteurs de cette lettre et espérons recevoir votre réponse par ces derniers.