Werner Mauss in der Internationalen Presse  

de en es it
Format/taille des polices
 

Clarifier des informations inexactes!
Brief Gardeazabal

Gustavo Alvarez Gardeazabal était le représentant élu de l’assemblée des gouverneurs de Colombie dans le Conseil national pour la paix
Il était donc mandaté par
celle-ci auprès du Conseil national pour la paix sous le gouvernement du président Pastrana.


Dans sa lettre du 5 août 1998 au ministre Schmidbauer, le gouverneur Gardeazabal le remercie pour le soutien qu’apportent le gouvernement allemand et les époux Mauss au processus de paix colombien


Voir l’original en haut à droite


Ci-après une copie du texte :


A
Monsieur Bernd Schmidtbauer
Membre du Bundestag
Chancellerie
Bonn
République fédérale d’Allemagne


Santiago de Cali, le 5 août 1998

Cher Monsieur,
Je tiens à vous remercier bien sincèrement de l’excellent et si chaleureux accueil qui m’a été réservé en Allemagne de la part de votre gouvernement.

Je ne peux évidemment pas ne pas mentionner la contribution apportée à la paix par Ida et Werner Mauss. La collaboration du couple Mauss a donné un essor jusqu’alors insoupçonné et peu honoré à l’évolution du processus de paix en Colombie. Le processus de paix n’aurait pas atteint l’état actuel sans cette contribution.

Je profite donc de cette occasion pour remercier, une fois encore, votre gouvernement et vous-même ainsi que les époux Mauss.
J’espère que nous aurons bientôt le plaisir de nous revoir dans le cadre d’une rencontre que je souhaite de tout cœur. Peut-être à Cali ? Pourquoi pas ? Je vous invite donc cordialement à découvrir notre ville.

Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de ma très haute considération
Signature
Gustavo Alvarez Gardeazabal
Gobernador del Valle del Cauca-Cali Colombia

 

vers le haut