Processus de paix

« Mandat pour la paix » donné par l’ELN
aux époux Mauss, le 9 novembre 1998.

COPIE

Traduction

Le 9 novembre 1998

Mandat pour la paix

La paix en Colombie est non seulement une urgente nécessité pour nos populations, elle est aussi d’un intérêt majeur pour nombre de personnalités, d’organisations et de gouvernements à l’échelle internationale. Sur la voie du dialogue ouverte en Allemagne en 1996, l'ELN a pu compter sur l'aide des époux MAUSS sans l'appui desquels la poursuite de ce processus, qui a atteint son point culminant avec la rencontre de Himmelspforten près de Würzburg (Allemagne) du 12 au 15 juillet 1998, serait impossible.

Sachant à quel point la présence de personnalités connaissant les réalités colombiennes et amateurs de négociations, comme Isabel et Werner Mauss, est importante pour l’avenir de la paix dans notre pays, l’ELN de Colombie leur atteste son entière reconnaissance en tant que médiateurs dans ce processus et négociateurs dans nos relations politiques avec les organisations et personnalités qui s’intéressent à la Colombie et à son peuple.

Dans ce contexte, nous remercions bien sincèrement tous ceux qui reçoivent si gentiment et si chaleureusement ce couple avec l’assurance qu’il peut compter sur notre soutien pour toutes les démarches qu’il entreprend pour permettre le dialogue et une solution politique en Colombie.



POUR LA DIRECCION NACIONAL
ET LE COMMANDEMENT CENTRAL

NICOLAS RODRIGUEZ B. ANTONIO GARCIA

PABLO BELTRAN