Processus de paix

Documents de l’ELN

Pétition adressée au gouvernement allemand
COPIE

Traduction du 11 juin 1998

Pétition au gouvernement allemand

Nous venons demander votre aide pour permettre une rencontre entre la direction de l’ELN et des représentants issus de différents secteurs de la société colombienne.

Nous estimons que cette rencontre est importante parce qu’il s’agit d'une première étape au sein d’un processus qui devra permettre à tous de rechercher, ensemble, des solutions au conflit interne qui sévit en Colombie.


Nous vous informons en tant que ELN que nous voulons œuvrer à atteindre un cessez-le-feu bilatéral et temporaire dans le but de créer des conditions propices au dialogue entre la guérilla, l’État et toute la nation.


Pour atteindre cet objectif, il nous paraît indispensable que le gouvernement colombien mette fin à l’action paramilitaire et aux massacres, qu’il reprenne le contrôle de l’armée qui agit de connivence avec les paramilitaires et qui est responsable de plusieurs violations des droits de l’homme, qu'il retrouve les auteurs de ces crimes et que les responsables soient traduits en justice


COMMANDEMENT CENTRAL
ELN

Fait dans les montagnes de Colombie
le 8 juin 1998